• French into English
• Spanish into English

Translation is into either UK English (mother tongue) or US English (language of habitual use). Client will specify its preference.

Professional translators translate only into their native or dominant languages. Should you need a translation in another language pair or direction, I would be happy to refer colleagues who translate in these fields.

Chemistry, its industrial applications and IP, and related life science.
High degree of specialization. Extensive subject-matter experience.

• Pharmaceuticals
• Fine chemicals
• Agrochemicals
• Polymers
• Cosmetics
• Biochemistry

And in those fields

• R&D
• Equipment and manufacturing
• Patents
• Litigation and Opposition
• SOPs
• Validation
• etc.

Outside these techncial areas, translation of business communications for these industries where in-depth understanding is beneficial.

Industry Experience: An organic chemistry background with experience in the chemical industry in France, Ireland, UK and USA spanning research, development, manufacturing and quality assurance in the pharmaceutical, medical device and cosmetic chemistry industries, to varying degrees.